Interesting, I am going through my MEB (USAF, just began) and I have the exact same questions regarding just what the AF "looks at" and rates vs what the VA will consider and rate.
My PEBLO says the exact same thing yours does.
I am being MEB'd for chronic PTSD and Intervertebral disc...